2025/08/10

【報告】令和7年度 8月池子区総務会

(7月の総務会はありませんでした)

 令和7年8月9日 (土) 19:00-20:45

池子会館 3階 大広間

 出席者 23名 、委任状3名 (定数 33名)、過半数以上の出席となり、本総務会は成立しました。


増田区長

  • お祭り、盆踊りのお手伝いをありがとうございました。秋の行事も始まります、引き続きご協力をお願いいたします。

池子駐在 岩田巡査
  • 7月は池子管内で、特殊詐欺が2件発生しました。
  • 一件は、いわゆるオレオレ詐欺で、大きな金額の被害がありました。もう一件は、オンラインによる架空投資話でした。
  • 7/30 運動公園付近でサルが出没しているという通報があり出動しました。実際に目撃しました。神奈川県を徘徊している左手の無いサルです。野生動物で危険ですので、捕まえようとしたり、近づいたりしないでください。
    https://www.city.zushi.kanagawa.jp/kurashi/sumai/1002282/1002291/1002295.html

北島総務役員
  • 敬老の日のお祝いについて、対象の方々の確認をお願いをしています。よろしくお願いします。
  • 祭りで、今年から抽選会を復活しました。配布した抽選券に対して引き換えに来られた方は約5割でした。境内の階段を登るのが辛いという方もいるかもしれない。会館のエレベーターの開放等、改善をしていきたい。
  • 盆踊りの来場者は、約150名。約60名が池子ヒルズの米国人。

相川会計役員
  • 支出がまだ確定していないが、大方固まったので、概要を報告します (詳細は割愛)。

岡本防災役員
  • 7/30 カムチャッカで発生した大地震に伴い、津波警報が発令し夕方に解除されました。警報発令中は、JR、京急、バスは全て運休となり、逗子は「陸の孤島」となりました。
  • 池子小、逗子中、逗子アリーナで中学生のスポーツの大会が実施されており、約700名が待機となりました。幸い、夕方に注意報に変わり、帰宅することができましたが、解除されなかった場合「帰宅難民」になった可能性があります。
  • 池子小学校は、指定緊急避難場所兼指定避難所ですが、かねてから携帯電話の電波が繋がりにくいという課題がありましたが、残念ですが改善されておらず、今回、この問題が露呈されました。逗子市の対応に期待します。
  • 災害時、逗子は「陸の孤島」になることを認識しました。これを教訓に池子区会としてできることを考えていきます。

消防分団
  • 祭り、盆踊りの準備、定例訓練を実施しました。

体育会
  • 祭りでは、山車、子供御輿を担当しました。
  • 今年は、山車を先頭に変更しました。大きな問題はありませんでした。
  • 池子健康まつりを、10/11(土)に予定しています。8月中にプログラムを決め、全戸配布します。

引き続き、夏祭りの反省会を行いました が、夏祭り運営委員会での議事となりますので省略します。

2025/08/03

今年も盆踊り、盛況でした! This year's Bon Odori Festibal was a great success!

(English is under Japanese)

8月2日(土)の18時から20時まで、今年も恒例の盆踊りを開催しました。前日まで台風の通過により開催が危ぶまれましたが、当日は見事な晴天に恵まれ、絶好の盆踊り日和となりました。

開始直後の18時頃は人出が落ち着いていましたが、日が暮れるにつれて多くの方が集まり始め、会場は次第に熱気に包まれていきました。

今年も池子ビルズの皆様に多くご来場いただき、一緒に盆踊りを楽しんでくださいました。

池子ビルズの方は、Facebookやポスターを見て来場された方が多く、広報活動の重要性を実感しました。
来年に向けては、より多くの皆様に知っていただけるよう、英語版のポスター作成も検討していきたいと思います。

20時の時点で、約150名、池子ヒルズの方が約60名という感じでした。

ご来場いただいた皆様、本当にありがとうございました!

We held our annual Bon Odori festival this year from 6:00 PM to 8:00 PM on Saturday, August 2nd. Due to a passing typhoon the day before, we were worried about holding the event, but we were blessed with perfect weather on the day of the festival, making it an ideal day for Bon Odori.
At the beginning of the event, around 6:00 PM, attendance was steady, but as the sun set, more and more people gathered, and the venue became lively with excitement. Many residents from the Ikego Hills came to the event this year as well and enjoyed the Bon Odori with us. Many of these residents heard about the event through some Facebook and Posters, which made us realize the importance of our promotional activities. For next year, we're considering creating posters in English so that we can reach even more people.
At 8:00 PM, there were approximately 150 attendees, with around 60 of them from Ikego Hills. We want to thank everyone who came and participated!

at 8PM
The last tune was "Dancing Hero", this song was well received by Americans.
午後8時 最後は"ダンシング・ヒーロー"で盛り上がりました。
アメリカ人にも受けが良かったです。




at 7PM 午後7時


At 6PM I was able to count the number of the participants...a little concerned...
午後6時 人数を数えられる...ちょっと心配でした。


Neighborhood Association President
Masuda-san, Vice President Kanamatsu-san.
池子区会会長 増田さん、副会長 金松さん。

 



2025/08/02

盆踊り開催します The Bon Odori Dance Festival is held on scheduled.

盆踊り予定通り開催します。
 The Bon Odori Dance Festival is held on scheduled.

会場: 池子神明社
Place: Ikego Shinmei Shrine 
開催日: 8月2日 (土曜日)
Date: August 2 (Sat)
時間: 午後6時から8時
Time: PM6-8
備考: 自由参加
Remarks: Free to join

昨年の様子 
The last year photos
https://ikego-kukai.blogspot.com/2024/08/blog-post_4.html